sabato 8 ottobre 2011

30 Days TH Version - Day #15

30 Days TH Version © Himmel
Day 15
Una canzone dei Tokio Hotel che ti rende felice


Anche qui... un po' come è successo per il "testo preferito" non è una scelta facile... non è una sola la canzone dei TH che mi mette di buon umore. Però dato che ne devo scegliere una, andrò a pescare nella mia memoria: Reden - da Zimmer 483. Avevo menzionato il fatto che è il mio album preferito? Ma lasciamo da parte l'album adesso, e veniamo alla canzone. Perchè Reden? Beh, sostanzialmente dovrei fare la stessa premessa che ho già fatto per "Wir sterben niemals aus" al Day #06.

Ciò che mi lega a questa canzone è una sensazione fondamentalmente "a pelle", che è nata in me le prime volte che l'ho ascoltata, quando di tedesco ci capivo meno di niente. La prima volta che ho ascoltato Zimmer 483 ho semplicemente premuto play e mi sono messa ad ascoltare, senza leggere nè i titoli nè tantomeno i testi - tanto non avrebbe fatto molta differenza in quel momento. Ma quando sono arrivata a Reden mi sono detta "Hey, bella questa! Com'è il titolo?" e così sono andata a vedere come si intitolava. E dopo me la sono ascoltata un paio di volte di fila. In preda ad un'improvvisa voglia di capirci qualcosa, ero riuscita a sapere da un mio amico che studiava tedesco che Reden significa "parlare/conversare" - cosa che mi lasciò abbastanza delusa... non so cosa mi aspettassi, ma in italiano sembrava un titolo piuttosto stupido XD. Per il resto, non avevo la minima idea di cosa dicesse il testo, ma non volevo importunare oltre il mio amico che già si stava disperando per la mia nuova passione musicale (sant'uomo! XD). Tutto sommato in quel momento mi bastava sapere che quella canzone mi metteva allegria e la ascoltavo sempre con piacere.
In seguito, dopo aver affinato le mie conoscenze linguistiche, ho potuto verificare che il testo non è dei migliori (o dei più "profondi"), ma Reden rimane comunque una canzone allegra e non ha mai perso il potere di mettermi di buon umore. Anche a distanza di anni la riascolto e canticchio sempre con piacere!

Le parole che preferisco?
Willkommen im Hotel! ;-)

Nessun commento:

Posta un commento

I commenti a questo Blog sono moderati. L'amministratore si riserva il diritto di cancellare senza preavviso commenti considerati offensivi o a scopo di spam.